电影《色·戒》剧照
我从片方和电影局领导那边得到的信息,
《色·戒》共被剪走了七分钟,其中五分钟是那些情欲场面的露点镜头,基本上还是保留应该交代剧情的部分。另外的两分钟,其实是另一幕暴力场面。
那是描述这班大学生在打算行刺易先生不果,功败垂成之际,王力宏借以穿针引线的一个汉奸(由香港地区演员钱嘉乐饰演),揭穿了众人的阴谋,以此要挟。于是,大屋里触发起这班从未杀过人的学生哥,如何陡生突变,奋起用刀刺毙汉奸,一人一刀,前后共八刀,从插入胸膛到插在背部,那血腥的真实感,带给观众极度的震撼!这场面,电影局认为过于残忍,所以将八刀剪去了七刀,只留下交代杀人的一刀而已!
在内地,电影尚未分级,基本上每套电影都应该符合从八岁到八十岁的观众欣赏。李安的《色·戒》是合拍片,本来不应存在两个版本。但一来大家都信任李安的艺术成就,二来这部片确是经典,所以电影局破例,容许删剪后公映第二个版本。
要原汁原味欣赏李安的
《色·戒》,一个方法是“自由行”到香港,旅游顺便看电影!要不然,我们只好期待内地早点实行电影分级制。那么,我们就能保留那七分钟了!